1
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
Gli amanti.

2
00:00:30,590 --> 00:00:32,490
Cosa posso fare esattamente per te?

3
00:00:33,110 --> 00:00:36,790
Quindi ecco l'accordo. Tranquillo, esprimi un desiderio,
poi sono tornato e ne ho fatto un altro

4
00:00:36,990 --> 00:00:40,890
È stato un semplice errore, il calore del
cosa tipo momento. Voglio che i muri lo facciano

5
00:00:40,890 --> 00:00:44,250
giù proprio come Quiet, quindi sono qui per
annulla il mio desiderio. Niente di grave.

6
00:00:44,790 --> 00:00:45,870
Questo è molto serio.

7
00:00:46,930 --> 00:00:50,610
Ti ho dato istruzioni precise. Un desiderio
per auto.

8
00:00:50,870 --> 00:00:53,490
Lo so, è stato un errore. Ecco perché io
voglio riprendermi il mio desiderio.

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,910
Voglio dire, lo vuoi davvero?

10
00:00:57,360 --> 00:00:59,720
Dopotutto è tua sorella.

11
00:01:00,060 --> 00:01:03,900
E tu... tu glielo lasceresti fare
sacrificio?

12
00:01:04,140 --> 00:01:09,160
Era una grossa bugia, ma doveva averlo fatto
la voleva davvero indietro.

13
00:01:10,600 --> 00:01:13,080
Sì, ma... è mia sorella.

14
00:01:13,480 --> 00:01:14,560
E' una mia scelta.

15
00:01:17,540 --> 00:01:20,180
Se vuoi che risolva il tuo desiderio
problema...

16
00:01:20,180 --> 00:01:25,280
Bevi dal pozzo.

17
00:01:27,070 --> 00:01:28,070
Così bene?

18
00:01:29,290 --> 00:01:30,290
Mmmhmm.

19
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Va bene, questo è tutto. Tutto sarà
curato.

20
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Veramente?

21
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
Facile facile.

22
00:02:03,020 --> 00:02:04,080
Corri adesso.

23
00:02:08,520 --> 00:02:11,680
Oh, e... divertiti stasera.

24
00:02:15,300 --> 00:02:17,300
Ecco un gran divertimento, pianta. Lo siamo
fottuto.

25
00:02:25,710 --> 00:02:27,870
Non c'è niente di meglio di un po' di calma prima di a
tempesta.

26
00:02:46,330 --> 00:02:47,330
Oh.

27
00:02:52,210 --> 00:02:54,010
Questa roba con la candeggina è fantastica.

28
00:02:55,180 --> 00:02:56,200
Proverò a pulirmi le viscere.

29
00:03:01,140 --> 00:03:02,140
Va bene.

30
00:03:21,470 --> 00:03:25,010
Questa sera festeggeremo il
passeggiata annuale del solstizio d'inverno.

31
00:03:25,210 --> 00:03:31,370
Onoreremo la transizione del
stagioni con musica, danza e generale

32
00:03:31,370 --> 00:03:33,990
baldoria. Oh, hai detto festa?

33
00:03:35,090 --> 00:03:37,330
Per tua fortuna, adoro la danza sporca.

34
00:03:37,750 --> 00:03:39,890
Non sono sorpreso della parte sporca.

35
00:03:40,170 --> 00:03:43,830
Tu hai i tuoi giorni a Washington, e io li avrò
passa alle danze.

36
00:03:44,310 --> 00:03:45,590
Lo vedremo!

37
00:03:47,670 --> 00:03:53,710
Si prega di utilizzare il contenuto di questo
petto straordinariamente realizzato per essere pronto

38
00:03:53,710 --> 00:03:55,810
ritrovo fuori dalla palestra alle 20:00.

39
00:03:56,150 --> 00:03:58,750
Solstizio caldo, Calipso.

40
00:04:00,970 --> 00:04:05,030
Quindi il prossimo round è una festa. Giovanni, noi
fottuto con il gioco di quest'uomo.

41
00:04:05,390 --> 00:04:08,110
Quindi no, non penso che il prossimo round lo sia
solo una festa.

42
00:04:09,130 --> 00:04:10,490
Non può essere così male.

43
00:04:10,790 --> 00:04:11,790
Non corro alcun rischio.

44
00:04:24,390 --> 00:04:25,390
Forse c'è una parte di ballo.

45
00:04:26,270 --> 00:04:29,210
Aspetta, hai detto Solstizio d'Inverno
Passeggiata?

46
00:04:29,530 --> 00:04:33,090
Ho sempre desiderato fare un episodio del ballo di fine anno,
ma non ne ho mai avuto la possibilità. Ma l'ho fatto

47
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
visti tutti.

48
00:04:34,710 --> 00:04:37,650
Stasera sarà magica.

49
00:04:38,090 --> 00:04:42,030
Possederò la pista da ballo
Carlton Banks in Il principe di Bel

50
00:04:42,190 --> 00:04:43,250
Non è vero, Harold?

51
00:04:43,530 --> 00:04:45,430
Il mio piccolo Jeff jazzistico.

52
00:04:46,330 --> 00:04:48,150
Va bene, ho bisogno della tua opinione.

53
00:04:48,350 --> 00:04:51,930
Vado al cocktail casual o alla Transilvania
elegante?

54
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Transilvania chic.

55
00:04:55,420 --> 00:04:56,580
Non sai niente.

56
00:04:57,000 --> 00:04:58,900
Il ballo di fine anno è per i classici.

57
00:05:00,380 --> 00:05:02,240
È ora di stordire con queste zappe.

58
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Dannazione.

59
00:05:06,320 --> 00:05:07,800
Ew, prendi una luce.

60
00:05:09,780 --> 00:05:12,740
Sto così fecondando i miei ovuli
stasera.

61
00:05:15,000 --> 00:05:16,760
È ora di festeggiare.

62
00:05:19,700 --> 00:05:22,340
Smettila di giocherellare. Lascia che sia Pop-Up a farlo.

63
00:05:22,970 --> 00:05:26,490
Lungo su corto, poi attraverso il buco
e fare il backup.

64
00:05:27,190 --> 00:05:31,510
Ah, fanculo. Sai cosa? Se Ricky
non avevo bisogno di una cravatta nella mia cosiddetta vita,

65
00:05:31,670 --> 00:05:32,910
nemmeno il mio stufato.

66
00:05:35,830 --> 00:05:36,830
Ehi.

67
00:05:38,590 --> 00:05:39,830
Abito viola.

68
00:05:40,070 --> 00:05:41,730
Sei bravo, Stu.

69
00:05:43,270 --> 00:05:44,270
È prugna.

70
00:05:44,430 --> 00:05:45,430
Prugna, eh?

71
00:05:45,770 --> 00:05:46,770
Mi piace la frutta.

72
00:05:47,230 --> 00:05:48,230
Sì, ho capito.

73
00:05:50,050 --> 00:05:51,050
Controlla la tuta.

74
00:05:51,410 --> 00:05:54,140
Controllo. Bel figlio di puttana da riempire
è dentro?

75
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
Doppio controllo.

76
00:05:55,860 --> 00:05:57,140
Quanto è bello questo?

77
00:05:57,460 --> 00:05:59,360
Voglio dire, gli inviti, gli abiti.

78
00:06:00,280 --> 00:06:02,040
È come se fossi in una fiaba.

79
00:06:02,600 --> 00:06:04,380
Dio, è una cosa dannatamente noiosa.

80
00:06:20,480 --> 00:06:21,640
C'è una brezza qui?

81
00:06:22,170 --> 00:06:23,170
Hai un aspetto incredibile.

82
00:06:23,430 --> 00:06:24,430
Grazie.

83
00:06:24,730 --> 00:06:25,890
Tagliarlo ha funzionato.

84
00:06:26,210 --> 00:06:29,690
Inoltre, avresti ancora la mia accetta. OH.

85
00:06:32,070 --> 00:06:33,410
Questo vestito ti sta da schifo.

86
00:06:34,230 --> 00:06:36,550
Penso che sia perché ce l'hai addosso
all'indietro.

87
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
Certo, lascia che ti aiuti.

88
00:06:38,830 --> 00:06:39,870
Perché l'hai fatto?

89
00:06:57,000 --> 00:07:00,240
Bellissimo. Oh, molto bello.

90
00:07:00,780 --> 00:07:02,420
Eccoci qua, cazzo.

91
00:07:04,300 --> 00:07:06,960
Bello. Molto elegante.

92
00:07:07,220 --> 00:07:11,780
Welcome to the Wintertide Solstice
Passeggiata.

93
00:07:11,980 --> 00:07:17,260
Una celebrazione che risale a Roanoke
Colonia. Allora, loro

94
00:07:17,260 --> 00:07:21,280
si riunirebbero per onorare la vita
transizioni.

95
00:07:21,940 --> 00:07:25,060
I momenti che tutti condividiamo in comune.

96
00:07:25,500 --> 00:07:30,960
E di questa Eva, di cui onoriamo la morte
autunno e festeggiare la nascita di

97
00:07:30,960 --> 00:07:35,920
onorare i morti con la nostra offerta di
vita.

98
00:07:39,240 --> 00:07:40,800
Voglio che tu sia consapevole di lei.

99
00:07:45,440 --> 00:07:46,540
Oh, bene. E' sangue.

100
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
Chi sarà il prossimo?

101
00:08:15,210 --> 00:08:16,210
Devo scheggiarmi.

102
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
Destra o sinistra?

103
00:08:18,870 --> 00:08:20,190
Penso che possiamo saltarti.

104
00:08:20,670 --> 00:08:22,850
Cal, devo dirtelo, adoro il tema.

105
00:08:23,930 --> 00:08:26,930
Inoltre, sei un narratore magistrale.

106
00:08:27,530 --> 00:08:28,930
Anche io.

107
00:08:50,570 --> 00:08:51,770
A coloro che sono caduti.

108
00:09:04,010 --> 00:09:06,270
Grazie per la tua offerta

109
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Scommetto.

110
00:09:23,720 --> 00:09:24,980
Sì, Splinter non è scomparso.

111
00:09:26,660 --> 00:09:29,200
Ora, ci sono state molte morti.

112
00:09:29,420 --> 00:09:36,340
E ce ne saranno altri. Ma stasera...
Stasera è per

113
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
i vivi.

114
00:10:11,160 --> 00:10:14,240
Fai un ordine!

115
00:10:16,220 --> 00:10:17,620
Girandola?

116
00:10:31,340 --> 00:10:34,740
Ehi, venite tutti qui e fate un
ballare in cerchio intorno a me.

117
00:10:42,720 --> 00:10:49,440
L'ho visto.

118
00:10:52,520 --> 00:10:55,780
Approvo assolutamente.

119
00:11:00,920 --> 00:11:02,800
Chi è pronto a renderne qualcuno prezioso
ricordi?

120
00:11:03,280 --> 00:11:04,760
Diavolo sì. Andiamo.

121
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
Non lo so, amico.

122
00:11:07,000 --> 00:11:08,780
Sei sicuro che non ci scioglierà gli occhi
o qualcosa del genere?

123
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
Ancora.

124
00:11:11,220 --> 00:11:12,260
Ehi, Stu.

125
00:11:17,840 --> 00:11:18,980
Devi entrare qui.

126
00:11:19,760 --> 00:11:21,840
Non sono i tre bromigos senza di te.

127
00:11:22,640 --> 00:11:24,620
Non portare qui il tuo sedere viola,
uomo.

128
00:11:25,500 --> 00:11:29,480
Ehi, se volete essere i più brutti
quelli nella foto, sono felice di accontentarli.

129
00:11:50,700 --> 00:11:52,200
Hai visto questo, Bri?

130
00:11:54,920 --> 00:11:58,960
Cosa fai? Che cosa? Hanno messo
marshmallow all'interno di un cereale. Sono solo un

131
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
uomo. Aspettare.

132
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
Ne volevi uno?

133
00:12:01,800 --> 00:12:05,080
No. E non dovresti averne uno neanche tu.
Probabilmente sono intrecciati con qualcosa.

134
00:12:06,080 --> 00:12:09,360
O i messaggi subliminali del DJ
nei suoi ritmi, e quando i bassi calano,

135
00:12:09,440 --> 00:12:10,440
ce lo diremo tutti.

136
00:12:10,600 --> 00:12:12,140
Forse, ma questo lo mangerò.

137
00:12:13,440 --> 00:12:15,500
Dico solo che sta succedendo qualcosa.

138
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
No, ho capito.

139
00:12:17,300 --> 00:12:20,960
Come quando sembra che tutto vada bene
fuori, ma dentro c'è a

140
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
aspettando.

141
00:12:22,500 --> 00:12:24,540
Come questi gustosi maialini in una coperta.

142
00:12:25,320 --> 00:12:26,480
Dai.

143
00:12:31,060 --> 00:12:32,540
Sono buoni. Ne ho avuti circa sei.

144
00:12:33,000 --> 00:12:34,280
Ti comporti come se non ci fosse niente che non va.

145
00:12:35,200 --> 00:12:36,360
C'è sempre qualcosa che non va.

146
00:12:36,600 --> 00:12:38,460
È stato così per tutta la nostra vita.

147
00:12:38,800 --> 00:12:40,940
Ora, certo, Glypso potrebbe provare qualche stronzata.

148
00:12:41,860 --> 00:12:44,340
Ma stasera sono qui con te, giusto
ora.

149
00:12:45,440 --> 00:12:46,500
E tu hai un bell'aspetto.

150
00:12:47,180 --> 00:12:49,480
Oh, fantastico. Sono felice di sapere che farò un
bel cadavere.

151
00:12:50,100 --> 00:12:52,880
Vado a controllare il resto
perimetro. Godetevi i vostri maiali.

152
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
Ciao, signore.

153
00:13:17,140 --> 00:13:20,900
Scusa. Non possiamo distrarci prima
il turno successivo.

154
00:13:25,380 --> 00:13:30,160
La verità è che, tesoro, lui pensa a te
di notte.

155
00:13:30,940 --> 00:13:34,100
È solo nervoso perché non ti piacerà
resto di noi.

156
00:13:38,290 --> 00:13:40,850
Beh, puoi dirgli che non l'ha fatto
essere nervoso.

157
00:13:41,250 --> 00:13:43,050
Penso che i suoi cavalli siano piuttosto carini.

158
00:13:43,690 --> 00:13:44,810
Adoro un alveare.

159
00:14:11,920 --> 00:14:14,660
Ok, ora, l'insider abbottonato è tornato in sé
liberarsi.

160
00:14:15,060 --> 00:14:17,100
Sì, beh, questa festa fa schifo, cazzo.

161
00:14:18,500 --> 00:14:20,740
Sai, ho provato ad andare al primo ballo di fine anno
tempo.

162
00:14:21,280 --> 00:14:22,900
Ho preso l'amore della mia vita.

163
00:14:25,400 --> 00:14:26,860
Non ci hanno fatto entrare.

164
00:14:27,540 --> 00:14:33,080
Si scopre che questa stronza, Destiny, l'ha detto
Il preside Wilson che avremmo fatto

165
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
estasi.

166
00:14:34,660 --> 00:14:37,100
Cosa che, ehi, eravamo.

167
00:14:38,120 --> 00:14:39,680
Ma a causa sua...

168
00:14:41,450 --> 00:14:43,210
Kelly e io non abbiamo mai avuto nostro padre.

169
00:14:46,690 --> 00:14:49,470
Aspetta, aspetta, quindi sei lesbica?

170
00:14:50,050 --> 00:14:52,050
Sì, sono lesbica.

171
00:14:53,030 --> 00:14:55,070
Hai un cazzo di problema con quello?

172
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
No.

173
00:14:56,770 --> 00:14:58,370
Axel ama le lesbiche.

174
00:14:58,990 --> 00:15:00,290
Risposta giusta, stronza.

175
00:15:06,290 --> 00:15:08,810
Oh, chiediglielo già.

176
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Sì, figa.

177
00:15:14,760 --> 00:15:17,700
Vuoi ballare?

178
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Mi piacerebbe.

179
00:15:43,579 --> 00:15:44,460
Tu sei il

180
00:15:44,460 --> 00:15:55,800
donna

181
00:15:55,800 --> 00:15:57,440
che voglio vedere mettendolo giù.

182
00:15:57,980 --> 00:16:00,740
Andiamo, Dave. Andiamo, Dave. Tu sei mio
fratello.

183
00:16:01,080 --> 00:16:04,880
Andiamo, Dave. Sei il mio bel ragazzo. io,

184
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
io, io.

185
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
ehi,

186
00:16:08,340 --> 00:16:11,980
amico. Ragazzi, volete dare un'occhiata a questi
finte?

187
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Diavolo sì.

188
00:16:13,640 --> 00:16:16,380
Ora, Dave, questi sono bastoncini di pollo,
non le dita delle persone.

189
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
Sicuro di volerne ancora uno?

190
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
Maledizione, Stu.

191
00:16:24,000 --> 00:16:26,100
Veramente? Dave, non mangiarmi.

192
00:16:29,160 --> 00:16:31,680
Non puoi dire una stronzata del genere a qualcuno
in convalescenza, Stu.

193
00:16:32,160 --> 00:16:33,380
Merda, mi sento malissimo.

194
00:16:34,440 --> 00:16:36,640
Probabilmente tornerà nella sua stanza per
fare un po' di meditazione.

195
00:16:37,120 --> 00:16:38,160
Vado a parlargli.

196
00:16:38,580 --> 00:16:41,000
Fagli sapere che non lo intendevi sul serio. No, io
capito.

197
00:16:41,460 --> 00:16:42,540
Stiamo appena iniziando a legare davvero.

198
00:16:43,220 --> 00:16:44,300
Voglio possedere questo errore.

199
00:16:45,300 --> 00:16:47,220
Penso che lo rispetterebbe davvero.

200
00:16:54,340 --> 00:16:56,800
Stu, stai sgattaiolando a fare qualcosa?
farmaci?

201
00:16:57,140 --> 00:16:58,140
Sì.

202
00:16:59,230 --> 00:17:00,430
Sono orgoglioso di quel ragazzo.

203
00:17:03,210 --> 00:17:05,050
Oh, quindi ora state tutti ballando.

204
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
Incredibile.

205
00:17:09,250 --> 00:17:11,750
Allora, com'è il perimetro?

206
00:17:12,010 --> 00:17:13,270
Trovi qualcosa di sospetto?

207
00:17:14,130 --> 00:17:15,130
No.

208
00:17:15,810 --> 00:17:17,430
Ma posso sentirlo. Sì?

209
00:17:17,670 --> 00:17:18,608
Qualcosa non va.

210
00:17:18,609 --> 00:17:22,930
Bene, andrò a indagare su
pista da ballo. Quindi se non torno tra cinque minuti

211
00:17:22,930 --> 00:17:25,170
minuti, potresti venire a prendermi.

212
00:18:00,639 --> 00:18:03,440
Grazie.

213
00:18:42,730 --> 00:18:44,990
Bene, grazie per esserti unito

214
00:19:03,990 --> 00:19:10,110
Vai Grimm! Vai Grimm! Vai Grimm! Vai Grimm!

215
00:19:10,350 --> 00:19:11,350
Vai Grimm!

216
00:19:15,920 --> 00:19:16,919
Che cazzo?

217
00:19:16,920 --> 00:19:18,840
Dovrebbe essere il mio cerchio morto.

218
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
Non è ancora finita.

219
00:19:25,160 --> 00:19:27,440
Dave, dove sei, amico?

220
00:19:29,860 --> 00:19:30,860
Dave?

221
00:19:31,920 --> 00:19:33,220
La festa non è la stessa senza di te.

222
00:19:35,640 --> 00:19:37,580
Santo cielo, puoi succhiarti il ​​cazzo da solo?

223
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
E' dannatamente fantastico.

224
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
Gente sciocca.

225
00:19:55,040 --> 00:19:57,060
Tutti regrediscono, Stu.

226
00:19:57,520 --> 00:19:58,700
Dave, prendiamocela con calma.

227
00:19:58,900 --> 00:20:01,240
Non sei te stesso in questo momento. Mike e
Posso aiutarti.

228
00:20:02,020 --> 00:20:05,040
Non puoi, cazzo. Questo è quello che ho
sempre stato.

229
00:20:05,760 --> 00:20:09,900
Adesso mi sono tolta la maschera, stronza, e io no
ti permetterò di mettere Mike contro di me.

230
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
No, no, no, no, no.

231
00:20:11,300 --> 00:20:12,820
Hai timbrato il tuo biglietto, amico.

232
00:20:13,180 --> 00:20:17,400
Scusa. Quindi ora penso che metterò a bollire
la tua carne.

233
00:20:17,950 --> 00:20:20,790
E poi quando sei gentile e tenero,
Glielo darò da mangiare. Microfono.

234
00:20:21,010 --> 00:20:22,070
No. Sì, sì, sì.

235
00:20:22,290 --> 00:20:26,430
Una ciotola bollente di streusel!

236
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Cosa fai?

237
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
Cosa fai?

238
00:21:01,600 --> 00:21:02,980
Che cazzo?

239
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
Sei così piccante.

240
00:21:06,980 --> 00:21:10,940
È stato bello, Stu.

241
00:21:11,200 --> 00:21:13,460
Ehi, questi sono dei bei bocconcini per te,
tu, cazzo.

242
00:21:13,840 --> 00:21:14,900
Che sapore ha?

243
00:21:15,280 --> 00:21:16,280
Come il culo.

244
00:21:17,840 --> 00:21:21,460
Spero che l'antipasto vi sia piaciuto.
Perché sto entrando.

245
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
e riportarti al ballo di fine anno.

246
00:21:59,360 --> 00:22:05,560
Cari fratelli e reggiseni, scommetto

247
00:22:05,560 --> 00:22:08,980
ti starai chiedendo come sono arrivato qui.

248
00:22:12,100 --> 00:22:14,580
Beh, è ​​una storia piuttosto divertente.

249
00:22:15,320 --> 00:22:17,880
Woo! Sarà meglio che le mie trappole luccichino.

250
00:22:19,180 --> 00:22:21,300
Oh merda. Oh merda.

251
00:22:21,540 --> 00:22:22,540
Oh merda.

252
00:22:23,160 --> 00:22:27,060
Ehi, devo farmi un'idea di quanto è bello
Guardo. No, quanto sei bello.

253
00:22:27,520 --> 00:22:28,700
Uh, sì, nessun passaggio.

254
00:22:29,460 --> 00:22:32,360
Dai, sarà divertente. Amico, sembro
culo con questo vestito.

255
00:22:32,800 --> 00:22:34,440
No, stai benissimo.

256
00:22:34,980 --> 00:22:36,760
Non lo so, forse ti raccolga i capelli.

257
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
Dove l'hai preso?

258
00:22:51,470 --> 00:22:52,550
La cosa tra i capelli?

259
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
Non lo so davvero.

260
00:22:53,950 --> 00:22:55,170
L'ho avuto fin da quando ero bambino.

261
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
Non l'ho mai fatto prima.

262
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
È tutto nuovo.

263
00:23:38,780 --> 00:23:40,840
Stai andando alla grande, mio lettino puzzolente
bug.

264
00:23:41,100 --> 00:23:43,340
Guarda questo esoscheletro.

265
00:23:44,300 --> 00:23:45,300
Piace alla mamma.

266
00:23:45,360 --> 00:23:46,660
Datemelo. oh,

267
00:23:49,800 --> 00:23:51,120
stiamo per venire.

268
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
Stiamo per venire.

269
00:23:53,820 --> 00:23:58,240
Oh, cavolo, Grim. Non pensavo che potessi
atterrala, ma mi hai dimostrato che avevo torto.

270
00:23:58,560 --> 00:24:00,620
Beh, immagino che tu abbia vinto la scommessa.

271
00:24:01,080 --> 00:24:03,820
Di cosa stai parlando, Grimmy? Era
Ho una scommessa?

272
00:24:04,120 --> 00:24:06,990
No. No, no, no, no, no. Sto cercando
cattivo.

273
00:24:07,330 --> 00:24:08,910
Non è così. Pensavo che ti piacesse
io.

274
00:24:09,590 --> 00:24:11,810
Vanessa, torna indietro. Possiamo spiegare.

275
00:24:13,450 --> 00:24:14,950
Immagino che tu avessi ragione, Harold.

276
00:24:15,230 --> 00:24:17,570
Dopotutto non era poi così.

277
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
Ordine.

278
00:24:36,899 --> 00:24:37,960
Sei stato via per un po'.

279
00:24:39,160 --> 00:24:40,960
Oh, come vanno le cose oggi?

280
00:24:41,320 --> 00:24:43,020
Uh, mi ha perdonato.

281
00:24:43,300 --> 00:24:44,179
O si.

282
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
Carino. Sì.

283
00:24:45,400 --> 00:24:47,040
Beh, dov'è?

284
00:24:47,780 --> 00:24:52,920
Uhm, ha detto che aveva dei demoni personali
ha bisogno di, uh, shava-thana a proposito.

285
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
Naturalmente lo ha fatto.

286
00:24:55,700 --> 00:24:56,840
Vuoi andare a tavola?

287
00:24:58,140 --> 00:25:01,160
In realtà, ho un'idea migliore.

288
00:25:03,700 --> 00:25:04,700
Sacco di hacky arrotolato?

289
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Diavolo sì, amico.

290
00:25:06,270 --> 00:25:08,150
L'hai tenuto dopo tutto questo tempo?

291
00:25:08,410 --> 00:25:10,750
Certo che l'ho fatto, amico. Questo significa molto
per me.

292
00:25:12,130 --> 00:25:13,130
Anche io.

293
00:25:13,490 --> 00:25:15,310
Vedere? Te l'avevo detto che eri carino.

294
00:25:15,790 --> 00:25:17,250
E' così che sembro?

295
00:25:17,490 --> 00:25:18,910
Ah! Sto benissimo!

296
00:25:26,150 --> 00:25:28,770
Posso avere un ballo?

297
00:25:33,450 --> 00:25:34,450
Sì, certo.

298
00:27:12,720 --> 00:27:14,440
Mancano ancora poche uccisioni.

299
00:27:21,460 --> 00:27:25,060
Non avrei mai pensato che avrei passato una notte così
questo.

300
00:27:26,220 --> 00:27:27,940
Tranquillo se sopravviviamo a questa cosa.

301
00:27:28,700 --> 00:27:30,180
Ogni notte può essere così.

302
00:27:32,040 --> 00:27:35,420
John, ho qualcosa da dirti.

303
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
Non dirlo.

304
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
Perché no?

305
00:27:39,720 --> 00:27:40,880
Perché non è necessario.

306
00:27:57,960 --> 00:28:00,620
Come in TV, anche questo è magico.

307
00:28:55,750 --> 00:28:57,570
Oh no, cosa sta succedendo?

308
00:28:58,910 --> 00:28:59,910
Oh no.

309
00:29:06,160 --> 00:29:08,000
Questo odore di fumo ti farà bene, Harold.

310
00:29:08,660 --> 00:29:09,660
Harold?

311
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Harold?

312
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
Harold?

313
00:29:14,040 --> 00:29:16,320
No, no, no, no, no. No, no, no, tu
non posso.

314
00:29:16,680 --> 00:29:17,659
Per scommessa.

315
00:29:17,660 --> 00:29:19,280
No, no.

316
00:29:20,060 --> 00:29:21,460
No, no, no.

317
00:29:26,260 --> 00:29:31,680
Dobbiamo uscire di qui.

318
00:29:33,360 --> 00:29:35,580
Ehi. Cosa c'è dentro?

319
00:29:36,060 --> 00:29:38,020
Punch. Non è il pugno.

320
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
E' il fumo.

321
00:29:42,120 --> 00:29:44,280
Scattante. Uccidimi, Taylor.

322
00:29:47,780 --> 00:29:49,720
Cerca di non respirare il fumo.

323
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
EHI.

324
00:29:54,920 --> 00:29:56,400
EHI. Ehi, ragazzina.

325
00:29:56,660 --> 00:29:58,140
Non volevo lasciarti solo.

326
00:29:59,520 --> 00:30:00,940
Cosa ti sta succedendo?

327
00:30:02,280 --> 00:30:03,620
Cosa mi sta succedendo?

328
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
Dai, resta con me.

329
00:30:44,140 --> 00:30:45,140
Bene.